1
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
¿Tienes hambre?

2
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
No.

3
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
Estoy bien.

4
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Seguro.

5
00:03:59,660 --> 00:04:01,640
Pensé que a ambos les fue muy bien.
hoy.

6
00:04:04,120 --> 00:04:04,660
Aquí

7
00:04:04,660 --> 00:04:12,840
nosotros

8
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
ir.

9
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Vamos.

10
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Déjelo, señor, por favor.

11
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
Adiós.

12
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
No dejes que te cargue, ¿eh?

13
00:04:30,300 --> 00:04:34,080
No puedo ir a buscarte.

14
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Es cierto.

15
00:05:00,060 --> 00:05:02,420
Todo lo que todos decían
hoy sobre mamá.

16
00:05:06,380 --> 00:05:08,260
Tenían una madre increíble, muchachos.

17
00:05:13,580 --> 00:05:14,860
Nunca olvidemos eso.

18
00:07:07,530 --> 00:07:12,090
Por favor no juegues qué

19
00:07:12,090 --> 00:07:20,930
cereal

20
00:07:20,930 --> 00:07:21,930
¿Quieres?

21
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
No, lo haré.

22
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Gracias.

23
00:07:39,880 --> 00:07:40,900
Lo haré, gracias.

24
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
¿Lo entendiste?

25
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
¿Dónde está la leche?

26
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
¿Dónde está la leche?

27
00:07:53,460 --> 00:07:56,300
No hay leche normal, pero sí
un montón de tu mamá.

28
00:07:57,060 --> 00:08:00,640
Conseguí mucha leche de soja. No, lo sé.

29
00:08:01,940 --> 00:08:03,040
pero es todo lo que tenemos.

30
00:08:54,510 --> 00:08:55,670
¿Estás seguro de que quieres volver hoy?

31
00:08:57,350 --> 00:08:59,450
Porque sabes que no tienes que hacerlo si es así.
se siente demasiado pronto.

32
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Bien,

33
00:09:05,930 --> 00:09:07,930
Um, chaqueta, por favor. cual es tu
chaqueta?

34
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Ah, esto es mío.

35
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
¿Dónde está mi kit de educación física?

36
00:09:11,730 --> 00:09:12,629
¿Dónde está?

37
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
No sé.

38
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Tarde.

39
00:09:24,630 --> 00:09:25,850
Sí. Oh, mira, ¿dónde está?

40
00:09:30,810 --> 00:09:32,690
Bueno. Buen chico. Vamos.

41
00:09:33,190 --> 00:09:34,590
Ve a donde lo hace. Vamos, vámonos.

42
00:09:34,850 --> 00:09:35,850
Gracias.

43
00:10:15,319 --> 00:10:16,319
Es bueno tenerte de vuelta.

44
00:10:43,870 --> 00:10:45,370
Sí, sí, todavía estoy aquí.

45
00:10:48,890 --> 00:10:49,890
Bien, está bien.

46
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Bien.

47
00:10:53,630 --> 00:10:56,790
No, no estoy hablando de mí. yo soy
sonando.

48
00:10:58,490 --> 00:10:59,490
Sí.

49
00:11:01,830 --> 00:11:05,230
No, le di esa información al último
persona con la que hablé.

50
00:11:07,930 --> 00:11:09,690
Mmm, no.

51
00:11:10,210 --> 00:11:12,570
Um, por favor no me dejes en espera.

52
00:11:14,199 --> 00:11:17,380
Bueno, ¿quién es la jodida persona adecuada para
¿Hablar entonces?

53
00:11:18,360 --> 00:11:21,720
¿No crees? Sí. creo que tengo
Todas las razones para hablar contigo, como...

54
00:11:21,720 --> 00:11:24,420
Lo siento.

55
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Le devolveremos la llamada.

56
00:11:42,540 --> 00:11:44,300
Un poco como la cocina de Tracey Emin aquí.

57
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
Haz que los chicos laven los platos.

58
00:11:56,340 --> 00:12:01,640
¿Quieres hablar?

59
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Sí.

60
00:12:11,120 --> 00:12:12,210
Lo estás entendiendo. dormir.

61
00:12:41,130 --> 00:12:42,790
¿Quieres que los recoja?
escuela hoy?

62
00:12:43,830 --> 00:12:49,870
Gracias. Estas bien. Necesito... yo
Necesito hacer la recogida. necesito hacer

63
00:12:49,870 --> 00:12:52,790
las cosas con la mayor normalidad posible para ellos.

64
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Entonces, ¿cómo estuvo?

65
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Bien, supongo.

66
00:13:02,710 --> 00:13:03,710
¿Qué hiciste?

67
00:13:05,150 --> 00:13:09,670
David Matthews intentó ser mi amigo,
pero solía ser mi enemigo en la escuela.

68
00:13:10,900 --> 00:13:14,420
Um, sólo quería decir cuánto lo siento.
por tu pérdida.

69
00:13:15,500 --> 00:13:18,460
Oh, gracias. Muchas gracias.

70
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
¿Cómo te las arreglas?

71
00:13:19,900 --> 00:13:21,460
No puedo imaginar cómo debes sentirte.

72
00:13:21,720 --> 00:13:24,860
Quiero decir, perdimos a mamá el año pasado, así que puedo
un poco.

73
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Cáncer asqueroso.

74
00:13:27,980 --> 00:13:28,980
Ah, lo siento mucho.

75
00:13:30,120 --> 00:13:32,020
Bueno, sabíamos que vendría,
con mamá.

76
00:13:32,460 --> 00:13:36,240
No puedo imaginar lo que el tuyo debe tener.
Ha sido así al ser tan repentino.

77
00:13:43,120 --> 00:13:49,340
Gracias, yo... sólo quiero decir que estoy
aquí si alguna vez quieres un café o si el

78
00:13:49,340 --> 00:13:50,339
los niños quieren una cita para jugar.

79
00:13:50,340 --> 00:13:51,540
A mis dos les encantaría eso.

80
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
¿No lo harías?

81
00:13:56,360 --> 00:13:57,880
Avísame si necesitas algo.

82
00:13:58,140 --> 00:14:01,900
Sé que todo el mundo dice eso, pero quiero decir...
Vamos.

83
00:14:07,020 --> 00:14:08,020
¿Quién es ese?

84
00:14:15,919 --> 00:14:16,919
Mira, Margarita,

85
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Me encantaría seguir en ello.

86
00:14:20,760 --> 00:14:25,640
Érase una vez un gato y un
gorrión y un joven valiente. el gato y

87
00:14:25,640 --> 00:14:29,260
el gorrión se fue al bosque del
cortó leña y le dijo al valiente joven:

88
00:14:29,260 --> 00:14:33,480
Quédate con la casa, pero importa si Baba Yaga
Viene y cuenta las cucharas.

89
00:14:33,740 --> 00:14:35,080
¿Puedes hacer las voces?

90
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Seguro.

91
00:14:40,260 --> 00:14:42,360
Te quedas con la casa pero ten cuidado.

92
00:14:42,830 --> 00:14:47,050
Si Baba Yaga viene y cuenta el
cucharas, no digas una palabra.

93
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
Callar.

94
00:14:49,010 --> 00:14:50,910
Muy bien, dijo el valiente joven.

95
00:14:51,510 --> 00:14:56,130
El conde y el espíritu se fueron, y el
Un joven valiente se sentó en la estufa detrás del

96
00:14:56,130 --> 00:14:58,130
chimenea, esperando ansiosamente su
regresar.

97
00:14:58,930 --> 00:15:00,170
De repente el viento...

98
00:15:45,200 --> 00:15:46,199
Deja de contestar.

99
00:15:46,200 --> 00:15:48,160
Mira, sólo quiero decir...

100
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
¿Puedes oírme?

101
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
Por favor respira.

102
00:18:34,050 --> 00:18:34,610
Poder

103
00:18:34,610 --> 00:18:42,930
tú

104
00:18:42,930 --> 00:18:43,930
¿me escuchas?

105
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
¿Hola?

106
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
¿Ambulancia?

107
00:18:49,110 --> 00:18:50,670
No sé.

108
00:18:53,110 --> 00:18:54,109
Hay sangre.

109
00:18:54,110 --> 00:18:55,890
Ella está en el suelo. Ella no respira.

110
00:20:05,540 --> 00:20:06,900
Las plumas están hechas de pilares.

111
00:21:29,160 --> 00:21:30,360
Como si tuviera niños ahí fuera.

112
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
¿Quién es?

113
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Hola, ¿lo eres?

114
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
A kilómetros de distancia.

115
00:23:40,260 --> 00:23:41,300
Sí, pude ver eso.

116
00:23:52,340 --> 00:23:56,600
Entonces, um... ¿Cómo lo estás llevando?

117
00:23:58,140 --> 00:24:00,940
Ya sabes, días buenos, días malos.

118
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
¿Cómo están los chicos?

119
00:24:07,010 --> 00:24:08,130
Conocieron a su mamá.

120
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
Sí.

121
00:24:10,810 --> 00:24:14,210
Sí, tiene que ser, um... Sí.

122
00:24:16,490 --> 00:24:17,490
Pobrecitos.

123
00:24:19,070 --> 00:24:24,170
Lo que me recuerda... Oh,

124
00:24:26,330 --> 00:24:27,350
¿Es lo último de Geoff?

125
00:24:29,110 --> 00:24:30,110
Me encantan estos.

126
00:24:30,330 --> 00:24:32,310
Bueno, ya sabes, sólo espero que se venda.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,230
Piensa tan mal.

128
00:24:35,310 --> 00:24:39,050
Ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. Vaya, yo
me pertenecen, perdiendo dinero con el mío.

129
00:24:43,350 --> 00:24:46,070
En realidad, eso es con lo que quería hablar.
usted sobre.

130
00:24:46,390 --> 00:24:48,390
No lo esperamos pronto.

131
00:24:48,830 --> 00:24:53,850
Y si necesitas más tiempo... Sinceramente,
es muy bueno tener algo más

132
00:24:53,850 --> 00:24:54,850
para centrarse.

133
00:24:55,170 --> 00:24:56,170
Seguro.

134
00:24:56,590 --> 00:24:59,590
Bueno, si no lo eres, ya sabes, un poco
mucho.

135
00:24:59,850 --> 00:25:00,850
Estoy seguro de que.

136
00:25:22,540 --> 00:25:27,720
y luego tienes que intentar saltar hacia atrás
en la cama y luego obtienes un cuerno

137
00:25:58,820 --> 00:26:01,280
¡Tres, dos, uno, caníbales!

138
00:26:02,380 --> 00:26:04,140
¿Chicos? Dijimos estúpidos.

139
00:26:04,700 --> 00:26:06,900
Chicos, dije que ahora es hora del baño.

140
00:26:08,620 --> 00:26:12,340
Bájate, que me voy a los caníbales. espero
un demonio no entra en nuestra casa y

141
00:26:12,340 --> 00:26:15,140
Llámanos al timbre. Está bien, no
baño para ti. ¿Puedes cepillarte los dientes?

142
00:26:15,140 --> 00:26:16,280
y ponte el pijama, por favor?

143
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Eso es una locura.

144
00:26:18,660 --> 00:26:20,260
Tres, dos, uno. ¿Puedes oírme?

145
00:26:20,860 --> 00:26:26,320
Cuando vuelva quiero que te cepilles
tus dientes y ponte el pijama, ¿vale?

146
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
¿Bueno?

147
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
Oye, oye, oye, oye.

148
00:27:58,330 --> 00:28:01,010
Está bien. Está bien. no hay
uno aquí. Shh.

149
00:28:01,230 --> 00:28:04,150
No, no, no. Mira, mira, mira. no hay
uno aquí. Está bien.

150
00:28:04,670 --> 00:28:05,529
Está bien.

151
00:28:05,530 --> 00:28:06,690
No hay nadie aquí.

152
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
Acabas de tener un mal sueño, ¿de acuerdo?

153
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Vamos, ven aquí.

154
00:28:11,010 --> 00:28:12,810
Está bien, vamos a sacarte de este mojado.
cosa.

155
00:28:13,130 --> 00:28:14,170
Ahí vamos.

156
00:28:14,710 --> 00:28:16,190
Bueno. Está bien.

157
00:28:16,670 --> 00:28:18,110
Lo escuché. ¿OMS?

158
00:28:19,030 --> 00:28:20,770
El tripulante de los otros dibujos.

159
00:28:23,030 --> 00:28:24,710
Esos son los dibujos de papá, ¿vale?

160
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
Mírame.

161
00:28:27,440 --> 00:28:29,420
Cariño, no son reales. ellos son
solo dibujos, ¿vale?

162
00:28:31,900 --> 00:28:33,100
Está bien. Está bien.

163
00:29:40,170 --> 00:29:41,370
Trauma. Trauma.

164
00:29:43,450 --> 00:29:44,850
Trauma.

165
00:30:17,010 --> 00:30:19,070
Es curioso cómo nos conocimos.

166
00:30:38,570 --> 00:30:44,970
lo han inclinado hacia atrás sobre una silla y
Le alimenté con malos boletines del verdadero.

167
00:30:44,970 --> 00:30:46,590
-hora de muerte de su esposa.

168
00:30:48,270 --> 00:30:49,870
Qué mal Buda.

169
00:31:08,110 --> 00:31:10,510
Creo en el método terapéutico.

170
00:31:11,970 --> 00:31:12,970
Papá.

171
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
Papá.

172
00:31:19,790 --> 00:31:22,030
¿Qué estás haciendo?

173
00:31:26,950 --> 00:31:28,430
¿Estás muerto?

174
00:31:29,350 --> 00:31:30,350
Papá.

175
00:31:33,570 --> 00:31:35,810
Muerto. No está muerto.

176
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
¿Qué estás haciendo?

177
00:31:42,580 --> 00:31:44,500
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

178
00:31:45,400 --> 00:31:50,320
¿Qué estamos haciendo hoy?

179
00:31:51,640 --> 00:31:52,820
Vestirse para la escuela.

180
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Pero es sábado.

181
00:31:55,520 --> 00:31:59,660
Luego enciendes el hervidor durante
yo.

182
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
Ya te vas.

183
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Ya te vas.

184
00:32:47,850 --> 00:32:52,330
Necesito que me ayudes hoy. Te necesito
para ayudar a ordenar, ¿vale?

185
00:32:53,090 --> 00:32:56,830
No, no, no, no, no. No estoy bromeando. yo
Necesito que me ayudes a ordenar y poner las cosas.

186
00:32:56,830 --> 00:33:00,210
donde se supone que deben estar, o lo haré
recoger cualquier juguete que encuentre en el suelo

187
00:33:00,210 --> 00:33:01,230
y lo tiraré a la basura.

188
00:33:49,770 --> 00:33:53,330
Los humanos me parecen increíblemente aburridos.

189
00:33:55,710 --> 00:34:01,570
Increíblemente aburrido, excepto en el dolor. allí
somos muy pocos humanos

190
00:34:01,570 --> 00:34:07,190
que me interesan para los viudos en duelo.

191
00:34:11,630 --> 00:34:18,110
Viudos afligidos y huérfanos
Los niños son puros.

192
00:34:19,130 --> 00:34:20,130
¡Déjanos en paz!

193
00:34:30,429 --> 00:34:31,810
¿Cuánto tiempo ha pasado ahora?

194
00:34:33,590 --> 00:34:36,870
Tres meses. En realidad, tal vez cuatro
meses.

195
00:34:37,090 --> 00:34:38,090
Cuatro meses.

196
00:34:38,110 --> 00:34:39,870
Se necesita tiempo para llegar a un acuerdo.

197
00:34:42,770 --> 00:34:45,510
Sí, no estoy seguro de querer venir.
términos con ello.

198
00:34:52,640 --> 00:34:54,780
términos que lo arreglarían todo.

199
00:34:55,920 --> 00:35:00,880
¿Confiaste en ella para... todo?

200
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Todo.

201
00:35:10,840 --> 00:35:12,560
Está bien sentirse abrumado.

202
00:35:12,880 --> 00:35:19,260
Podemos hablar de estrategias de afrontamiento.
o... No, está bien. Yo solo...

203
00:35:22,190 --> 00:35:23,990
Realmente vine aquí para hablar sobre mi
niños.

204
00:35:24,630 --> 00:35:26,430
¿Ha habido cambios en sus
comportamiento?

205
00:35:27,750 --> 00:35:33,990
Mi hijo menor está mojando la cama.
pesadillas, ese tipo de cosas. y mi

206
00:35:33,990 --> 00:35:35,790
está jugando un poco más que
habitual.

207
00:35:36,230 --> 00:35:37,450
¿Mantienes la rutina?

208
00:35:38,170 --> 00:35:39,630
¿Horarios estructurados para dormir, horarios para comer?

209
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
Realmente no, no.

210
00:35:42,810 --> 00:35:47,330
Debes seguir la rutina si puedes.
Los niños se consuelan con la rutina.

211
00:35:48,170 --> 00:35:49,930
¿Dejas que te vean llorar?

212
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
He estado intentando no hacerlo.

213
00:35:52,290 --> 00:35:54,610
Necesitas cambiar eso.

214
00:35:55,430 --> 00:36:01,350
No debes ignorar tu propio dolor para
protegerlos.

215
00:36:12,610 --> 00:36:14,230
Ah, ahí está.

216
00:36:17,910 --> 00:36:19,030
Papá triste.

217
00:36:30,540 --> 00:36:32,580
que creo que me sigue un
cuervo.

218
00:36:32,880 --> 00:36:34,280
No eres jodidamente real.

219
00:36:45,800 --> 00:36:50,600
Cíñete a las rutinas, ¿es eso lo que dijo?

220
00:36:51,160 --> 00:36:52,540
Los niños necesitan rutinas.

221
00:36:53,180 --> 00:36:54,360
No esos chicos.

222
00:36:55,060 --> 00:36:59,260
Esos chicos necesitan arcos y flechas, ellos
Necesitan historias, necesitan mitos, necesitan

223
00:36:59,260 --> 00:37:00,520
Caos, ¡necesitan crecimiento!

224
00:37:00,900 --> 00:37:01,900
¡No son reales!

225
00:37:28,880 --> 00:37:34,440
... ... ...

226
00:37:34,440 --> 00:37:40,220
...

227
00:37:40,220 --> 00:37:44,360
... ... ...

228
00:37:44,360 --> 00:37:48,180
... ...

229
00:37:57,640 --> 00:37:59,620
Un rey, una corona.

230
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
No me mereces.

231
00:38:27,820 --> 00:38:28,820
Sí, soy yo.

232
00:38:29,260 --> 00:38:34,000
Necesito tu ayuda, por favor.

233
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
Sí, no.

234
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
Estoy feliz de hacerlo.

235
00:38:45,020 --> 00:38:46,020
Por supuesto que lo soy.

236
00:38:47,720 --> 00:38:49,980
Simplemente no estoy seguro de que estés solo.

237
00:38:51,500 --> 00:38:54,440
Mira, sólo necesito resolver las cosas.
un rato por mi cuenta.

238
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
no era seguro.

239
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
¿Qué significa eso?

240
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
Saca de ello.

241
00:39:45,920 --> 00:39:47,580
Hago esto cuando te vas.

242
00:39:47,780 --> 00:39:50,360
No me iré hasta que no me necesites
más.

243
00:39:50,660 --> 00:39:51,660
No te necesito.

244
00:39:52,640 --> 00:39:53,700
Ten cuidado.

245
00:39:55,280 --> 00:39:57,880
Hay muchos peores que yo.

246
00:40:01,820 --> 00:40:03,820
Mucho, mucho peor.

247
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
Dibujar.

248
00:40:07,340 --> 00:40:11,320
¿Dibujar qué? Dibuja una de tus historias y
La memoria, lo primero que me viene a la mente.

249
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
mente.

250
00:40:25,160 --> 00:40:28,260
Oh no, mear -pobre parece un puto
vitriano!

251
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Orina - ¡pobre!

252
00:41:32,520 --> 00:41:33,940
Somos solo nosotros tres.

253
00:41:36,260 --> 00:41:39,900
Saqué a los chicos para darle un poco.
paz porque estaba enferma.

254
00:41:40,700 --> 00:41:41,920
Tenía gripe.

255
00:41:42,540 --> 00:41:44,920
Ella nunca se enfermó.

256
00:41:45,520 --> 00:41:52,300
Los niños debían tener tres y cuatro años.

257
00:41:52,420 --> 00:41:58,520
Los llevé al parque y

258
00:41:58,520 --> 00:42:01,000
era inútil.

259
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
¿Entrar?

260
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
No, no va a entrar.

261
00:42:05,860 --> 00:42:07,140
Espera un momento, ¿qué estás haciendo de nuevo?

262
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
No hay problema.

263
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
Sin paciencia.

264
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
Espera, espera.

265
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
Vamos.

266
00:42:21,620 --> 00:42:22,680
Me duelen los pies.

267
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
Ahí vamos.

268
00:42:26,660 --> 00:42:28,100
Vale, un poco de frío. Ahí vamos.

269
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Tenían frío.

270
00:42:35,700 --> 00:42:40,280
Esa fue la primera vez que se dieron cuenta de que
¿No era el padre increíble que pensaban que yo?

271
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
era.

272
00:42:41,760 --> 00:42:43,040
Quiero dinero.

273
00:42:43,520 --> 00:42:44,720
Está bien, está bien.

274
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
Está bien. Mami no está muy bien
¿Es ella, señor?

275
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
Eso fue todo, ¿no?

276
00:44:28,240 --> 00:44:29,340
No me molesté en llamar con antelación.

277
00:44:30,480 --> 00:44:32,580
No quería darte la oportunidad de
dime que me vaya a la mierda.

278
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
¿Hola?

279
00:44:49,600 --> 00:44:52,260
¿Cómo estás?

280
00:45:15,610 --> 00:45:18,210
Eres la primera persona real que he visto.
en un par de días.

281
00:45:21,130 --> 00:45:22,130
¿Persona real?

282
00:45:30,210 --> 00:45:31,530
Oh, no. No.

283
00:45:31,790 --> 00:45:33,490
No, no. Eso no está sucediendo.

284
00:45:38,490 --> 00:45:42,310
A veces me enojo con ella, tu
¿sabes? ¿Cómo pudiste morir sobre mí?

285
00:45:43,950 --> 00:45:46,550
Ella es la estoica. Ella habría hecho un
mucho mejor viuda.

286
00:45:46,790 --> 00:45:47,790
Sí.

287
00:45:48,530 --> 00:45:49,810
Es desconsiderado de su parte.

288
00:45:51,470 --> 00:45:56,350
Su mamá sigue llamándome para recordarme
cosas. ¿Recuerdas el miércoles?

289
00:45:56,570 --> 00:45:58,790
Sé por qué lo está haciendo, pero...

290
00:45:58,790 --> 00:46:05,650
No quiero que ella se convierta en

291
00:46:05,650 --> 00:46:08,690
una serie de anécdotas porque simplemente
Me recuerda que ella se ha ido.

292
00:46:10,430 --> 00:46:11,490
Pero ella ya no está.

293
00:46:12,520 --> 00:46:15,720
Sí, pero si tengo suerte una o dos veces al día
semana, creo que ella volverá a estar

294
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
minuto.

295
00:46:17,460 --> 00:46:18,460
Ella va a volver.

296
00:46:28,460 --> 00:46:29,780
Tengo una confesión que hacer.

297
00:46:30,720 --> 00:46:34,160
¿Recuerdas cuando te separaste en el
tercer año?

298
00:46:34,480 --> 00:46:35,480
Sí.

299
00:46:36,440 --> 00:46:38,900
Y me diste ese bolígrafo y estabas
ahí fuera para recuperarla.

300
00:46:43,180 --> 00:46:45,780
Bueno, funcionó, ¿no?

301
00:46:46,020 --> 00:46:52,900
No sé lo que estabas pensando, y
No se lo iba a dar, pero

302
00:46:52,900 --> 00:46:56,820
ella esperó hasta que fui al baño, y
Luego entró en mi bolso y sacó

303
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
eso.

304
00:46:57,960 --> 00:47:00,200
Estaba tratando de cuidar de ti.

305
00:47:02,640 --> 00:47:03,640
No era necesario.

306
00:47:04,960 --> 00:47:10,440
Hablamos, bueno, ella habló, ya sabes,
lo que a ella le gustaría, y ella vino

307
00:47:10,440 --> 00:47:11,560
a una apreciación del mismo.

308
00:47:12,330 --> 00:47:13,330
De ti.

309
00:47:17,650 --> 00:47:19,650
Ustedes dos nunca iban a ser un
cosa.

310
00:47:23,990 --> 00:47:25,730
Eran perfectos el uno para el otro.

311
00:48:05,060 --> 00:48:07,500
Esto es jodidamente horrible.

312
00:48:07,880 --> 00:48:10,580
Déjame en paz, Cuervo. Me gusta. tu
ganó.

313
00:48:12,140 --> 00:48:17,420
Edad media, clase media, viuda blanca.
música, guardián, lectura, barba

314
00:48:17,480 --> 00:48:22,160
mercado de agricultores, cerveza para huéspedes, Birkenstock,
Mierda de barbacana.

315
00:48:23,360 --> 00:48:24,360
Sí.

316
00:48:26,680 --> 00:48:29,440
Eres un cliché, ¿sabes?

317
00:48:30,720 --> 00:48:32,040
Un blanco muerto.

318
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
a una lápida.

319
00:48:55,980 --> 00:49:02,680
Érase una vez un rey

320
00:49:02,680 --> 00:49:09,580
que tuvo dos hijos, la reina, y por el
De alguna manera, eran perfectos para

321
00:49:09,580 --> 00:49:10,578
entre sí.

322
00:49:10,580 --> 00:49:16,520
Por favor, por favor. Cállate, por favor, por favor.
Eran perfectos el uno para el otro. Ellos

323
00:49:16,520 --> 00:49:19,340
Nunca dejaremos de existir. Cerrar
¡arriba! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

324
00:49:21,920 --> 00:49:23,200
Ahí vamos.

325
00:49:23,460 --> 00:49:29,900
Ahí vamos. La reina había caído y
le golpeó el cráneo y

326
00:49:29,900 --> 00:49:33,660
entonces ella se desangró hasta morir. Por favor, no más.

327
00:49:33,880 --> 00:49:36,600
Por favor, por favor. Sangre por todas partes. Soy
tratando de contarte una historia.

328
00:49:36,940 --> 00:49:38,100
No quiero joder...

329
00:49:41,740 --> 00:49:47,520
Desearías estar muerto. te deseas
estaban muertos. Muy original. ¡Qué tan

330
00:49:47,520 --> 00:49:48,900
original.

331
00:49:50,180 --> 00:49:53,660
Ah, bien. Estás enojado. Vamos.

332
00:50:10,730 --> 00:50:12,050
Como un maldito bicho raro ahí atrás.

333
00:50:14,890 --> 00:50:17,730
Ahora escucha.

334
00:50:52,780 --> 00:50:54,960
Quítale las mandíbulas y las patas a un mapache.

335
00:50:56,460 --> 00:50:59,000
Tómate tu tiempo, la vida no es más que buena.
cocinando.

336
00:51:00,960 --> 00:51:03,340
Porque el resto de este lío no es bueno
mirando.

337
00:51:05,280 --> 00:51:07,660
Saca las pulgas de las rodillas de un
demonio.

338
00:51:09,260 --> 00:51:11,800
Dile a tus amigos que viene el diablo
respirando.

339
00:51:14,260 --> 00:51:16,880
A los pies, que la fiera de la boca
ahora.

340
00:51:18,380 --> 00:51:21,020
Hacen vino del fino aire construido
fuera.

341
00:51:22,510 --> 00:51:27,250
Es una prueba para lo mejor de quien se queda.
a los pies con la bestia de la boca

342
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
fuera.

343
00:51:29,270 --> 00:51:31,690
Cepilla tus dientes con un trozo de ganso.
uña del pie.

344
00:51:34,250 --> 00:51:35,250
Míralo.

345
00:51:36,750 --> 00:51:39,250
Algunos pueden llamar vulgar mi trabajo.

346
00:52:13,130 --> 00:52:15,290
¿Puedes pasar a la sala de estar?
por favor? Necesito hablar contigo.

347
00:52:16,250 --> 00:52:18,130
Bien. ¿Vas a quitarnos el
guantes?

348
00:52:19,010 --> 00:52:20,010
¡Mamá!

349
00:52:28,030 --> 00:52:29,130
Ven y siéntate, por favor.

350
00:52:34,370 --> 00:52:37,290
Vamos, siéntate. necesito hablar con
usted. ¿Puedes darme tu mano, por favor?

351
00:52:40,350 --> 00:52:41,350
Mamá no está aquí.

352
00:52:41,810 --> 00:52:42,810
¿DE ACUERDO?

353
00:52:44,360 --> 00:52:49,700
Hubo... Ella se enfermó y hubo
un accidente y...

354
00:52:49,700 --> 00:52:56,580
Esto es lo que sabemos sobre nuestra mamá.

355
00:52:58,780 --> 00:53:00,440
Ella siempre olía bien.

356
00:53:04,200 --> 00:53:06,800
Cuando contaba historias, hacía todas las
voces.

357
00:53:09,280 --> 00:53:13,400
Le encantaba tocar música pop a todo volumen porque
eso molestó a papá.

358
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Y luego ella murió.

359
00:53:20,170 --> 00:53:21,350
Nuestra mamá murió.

360
00:53:28,770 --> 00:53:32,550
Después de eso, todo fue diferente. Nosotros
eran diferentes.

361
00:53:33,410 --> 00:53:34,610
Chicos diferentes.

362
00:53:46,220 --> 00:53:47,220
Papá era diferente.

363
00:53:53,940 --> 00:53:58,300
Un tipo diferente de papá.

364
00:54:00,680 --> 00:54:04,120
Chicos, ¿suena como si se estuvieran cepillando?
tus dientes?

365
00:54:08,480 --> 00:54:10,420
Chicos, ¿están haciendo lo que les pedí?
hacer?

366
00:54:40,490 --> 00:54:41,490
¿Qué estás haciendo?

367
00:54:44,210 --> 00:54:45,210
Quítatelos.

368
00:55:12,490 --> 00:55:16,290
Papá contaba historias. las historias cambiaron
cuando papá cambió.

369
00:55:18,570 --> 00:55:20,030
Se quedó en silencio.

370
00:55:22,650 --> 00:55:23,650
Enojado.

371
00:55:32,330 --> 00:55:33,570
Él desaparecería.

372
00:55:40,910 --> 00:55:44,670
Yo contaría historias. las historias cambiaron
cuando papá cambió.

373
00:55:50,550 --> 00:55:54,830
Le dije a mi hermano que todavía podía vernos.
a través de los espejos.

374
00:55:56,370 --> 00:55:59,850
Pasaría años en el baño.

375
00:56:04,010 --> 00:56:09,370
Me sentí mal por eso por un tiempo.

376
00:56:14,570 --> 00:56:18,450
Mi hermano se enoja cuando pierde.
cosas que le recuerdan a ella.

377
00:56:33,150 --> 00:56:36,290
Dijo que si tiene que perder cosas, papá.
debería también.

378
00:56:43,950 --> 00:56:46,970
Al final, ha habido un par de
fiestas en los otros shows.

379
00:56:47,250 --> 00:56:48,370
Incluso con bastante locura, sí.

380
00:56:49,210 --> 00:56:52,650
Y luego, en medio de eso, otro
Un miembro de Starbuck viene a ayudar.

381
00:56:53,710 --> 00:56:56,810
Especialmente con un maestro. Quiero decir, ¿qué
¿Estabas pensando? No está bien.

382
00:56:58,210 --> 00:57:00,010
Quiero decir, ¿qué crees que tu madre
Habría dicho, ¿eh?

383
00:57:04,070 --> 00:57:08,250
No, no, no. Espera, sólo espera. Oye, para
eso. Quítate de encima. Ay. Te odio.

384
00:57:13,840 --> 00:57:14,840
Está bien.

385
00:57:21,320 --> 00:57:22,460
Papá era diferente.

386
00:57:22,700 --> 00:57:24,120
Un tipo diferente de papá.

387
00:57:44,120 --> 00:57:45,120
Oh, dulce.

388
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
Creo que golpeé algo. ¿vienes?
o que?

389
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Oh, dulce.

390
00:57:49,840 --> 00:57:51,400
Dios mío, te ves increíble.

391
00:57:51,760 --> 00:57:52,598
¿Te gusta?

392
00:57:52,600 --> 00:57:54,560
Es algo que estás haciendo con tu
ojo. Es nuevo.

393
00:57:54,900 --> 00:57:56,140
Es casi lo que no estás viendo.

394
00:57:56,700 --> 00:57:58,020
¿Podemos ir con la Sra.

395
00:57:58,700 --> 00:58:01,980
¿Dawson? Claro, podemos ir con la Sra.
Dawson. Tenemos la mejor manera. ella

396
00:58:01,980 --> 00:58:03,740
la mejor manera? Muy bien, muéstrame el
manera.

397
00:58:04,140 --> 00:58:05,660
Muéstrame el camino. ¿Hacia dónde voy?

398
00:58:05,920 --> 00:58:08,060
Por aquí. Por aquí. ¿Y luego hacia qué lado?

399
00:58:24,910 --> 00:58:25,910
¿Sigues con nosotros?

400
00:58:28,230 --> 00:58:30,490
Esto es simbólico, ¿no?

401
00:58:31,210 --> 00:58:32,630
¿Qué es? Este.

402
00:58:33,470 --> 00:58:37,750
Este sueño, este recuerdo, este
confitería, sea lo que sea.

403
00:58:38,170 --> 00:58:39,910
Me pregunto qué significa todo esto.

404
00:58:40,890 --> 00:58:45,250
La esposa no es un fantasma, ¿sabes? ella es
No llorar por la casa mirándote

405
00:58:45,250 --> 00:58:47,090
criar a esos niños sin ella.

406
00:59:31,430 --> 00:59:33,490
¿Para qué es el volcán?

407
00:59:34,970 --> 00:59:36,610
Vamos, vamos.

408
00:59:37,670 --> 00:59:39,010
Escuche eso.

409
00:59:42,280 --> 00:59:43,580
Los amo así.

410
00:59:44,340 --> 00:59:46,560
Construyendo mundos llenos de vida.

411
00:59:47,680 --> 00:59:48,960
Lleno de posibilidades.

412
00:59:51,320 --> 00:59:53,340
Creo que es el momento, ¿no?

413
00:59:54,600 --> 00:59:55,600
Sí.

414
01:00:37,360 --> 01:00:38,640
¿Jugamos un juego?

415
01:00:39,780 --> 01:00:41,500
Así es como funcionará.

416
01:00:41,720 --> 01:00:48,640
Ustedes dos, muchachos, deben construir cada uno aquí, en
el suelo... Un modelo de tu

417
01:00:48,640 --> 01:00:50,620
madre. Un modelo de tu madre.

418
01:00:51,140 --> 01:00:57,720
Tal como la recordarás, y
Quien de ustedes construya el mejor modelo.

419
01:00:57,720 --> 01:01:01,100
ganar. No es el más realista, pero sí el
mejor.

420
01:01:01,360 --> 01:01:05,200
Sí. Lo más cierto y el premio es...

421
01:01:06,320 --> 01:01:10,260
El mejor modelo al que le daré vida.
un día.

422
01:01:10,840 --> 01:01:14,660
Una verdadera madre viva para arroparte.

423
01:01:49,910 --> 01:01:53,790
Ahora, ahora, pregunta, ¿recuerdas?

424
01:02:45,759 --> 01:02:48,280
Bien. Y para.

425
01:02:50,660 --> 01:02:51,940
Ambos son excelentes.

426
01:02:52,660 --> 01:02:54,160
Tienes una sonrisa.

427
01:02:55,620 --> 01:02:56,780
Es extraño.

428
01:02:58,920 --> 01:03:04,200
Y has capturado su postura.

429
01:03:05,080 --> 01:03:06,280
¿Cuál, mamá?

430
01:03:10,040 --> 01:03:12,560
Bueno... ¿Cuál se va a convertir?
¿En mamá?

431
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
Lo siento, ¿qué?

432
01:03:14,320 --> 01:03:15,320
Lo prometiste.

433
01:03:15,360 --> 01:03:17,820
Sí. ¿Dónde está ella?

434
01:03:18,380 --> 01:03:22,120
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella, maldito?
viejo cuervo?

435
01:03:23,620 --> 01:03:24,620
Ella está muerta.

436
01:03:26,880 --> 01:03:28,360
Ella no puede volver.

437
01:03:29,340 --> 01:03:31,080
Eso es todo, Barnes, eso es todo lo que tienes.
tengo.

438
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
¿Cómo están muchachos?

439
01:03:45,220 --> 01:03:46,220
¿Casi terminado?

440
01:03:47,000 --> 01:03:49,160
Podemos ir a leerle esto a papá en breve.

441
01:03:51,360 --> 01:03:52,360
¿Cómo ha estado?

442
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
¿Tu papá?

443
01:03:55,060 --> 01:03:56,060
No sé.

444
01:03:57,160 --> 01:04:00,820
¿Y mantuviste un diario de emociones?
últimas dos semanas?

445
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
No.

446
01:04:05,020 --> 01:04:08,580
Está bien. ¿Probaste la meditación?
ejercicios?

447
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
¡Chicos! No.

448
01:04:15,590 --> 01:04:16,408
No, no.

449
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Está bien.

450
01:04:17,710 --> 01:04:19,110
No puedo sentirme un poco tonto al principio.

451
01:04:21,690 --> 01:04:23,970
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
¿sobre?

452
01:04:25,130 --> 01:04:26,130
¿Pensamientos de mamá?

453
01:04:28,990 --> 01:04:29,990
Bien, está bien.

454
01:04:30,930 --> 01:04:35,350
Tal vez podríamos hacer un dibujo que muestre
Dime cómo te sientes y luego podremos

455
01:04:35,350 --> 01:04:36,410
hablar de ellos después.

456
01:04:37,030 --> 01:04:38,030
¿Sí?

457
01:04:38,310 --> 01:04:39,310
¿Suena bien?

458
01:04:39,630 --> 01:04:40,630
Fresco.

459
01:05:06,510 --> 01:05:13,070
Escucha, creo que deberíamos hablar sobre el
diferencia entre pena y desesperación.

460
01:05:23,930 --> 01:05:24,930
¡Puntilla!

461
01:05:27,990 --> 01:05:29,410
Miren ustedes dos.

462
01:05:30,350 --> 01:05:31,610
Eres tan flaco.

463
01:05:32,010 --> 01:05:33,730
¿Tu papá no te ha estado alimentando?

464
01:05:35,690 --> 01:05:36,690
Buen día.

465
01:05:37,590 --> 01:05:38,590
Hola.

466
01:05:40,110 --> 01:05:41,230
Feliz navidad.

467
01:05:41,670 --> 01:05:42,669
Feliz navidad.

468
01:05:42,670 --> 01:05:43,670
Sí.

469
01:05:44,510 --> 01:05:45,650
Muy bien, vamos.

470
01:05:48,870 --> 01:05:52,190
Haz algo de ruido, Alan. Incluso sin el
esquemas de libros.

471
01:06:22,860 --> 01:06:23,860
Ya os contaré cómo les va.

472
01:06:35,500 --> 01:06:36,700
Hay un cómic por venir.

473
01:06:37,280 --> 01:06:39,600
Bueno, no lo llames cómic. Llámalo un
novela gráfica.

474
01:06:40,360 --> 01:06:41,360
Llámalo cómic.

475
01:06:42,600 --> 01:06:44,300
Sí, está bien. No es gráfico.

476
01:06:45,060 --> 01:06:47,940
A papá no le gusta que la gente llame
ellas novelas gráficas.

477
01:06:48,200 --> 01:06:49,200
Dice que es una tontería.

478
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Bueno,

479
01:06:55,080 --> 01:06:56,220
Lo arruinaste, muchacho.

480
01:06:57,220 --> 01:06:59,120
¿Te conseguimos los correctos esta vez?

481
01:07:00,740 --> 01:07:01,760
Es como su mamá.

482
01:07:03,760 --> 01:07:06,420
Si ella estuviera haciendo algo, ella
Finge que no pudo oírte.

483
01:07:08,400 --> 01:07:10,640
¿Estaba bien si los papeles no fueran míos?
mejor?

484
01:07:11,460 --> 01:07:12,460
Delicioso.

485
01:07:14,160 --> 01:07:17,280
¿Cómo eran nuestra madre y Susanne?

486
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
¿Tu mamá?

487
01:07:20,120 --> 01:07:24,240
Tenaz. Ustedes dos tienen mucho de ella.
en ti, de diferentes maneras.

488
01:07:25,340 --> 01:07:26,460
¿En qué me parezco a ella?

489
01:07:27,240 --> 01:07:28,240
Eres gracioso.

490
01:07:29,020 --> 01:07:32,180
Era muy ingeniosa, ¿no?
¿Keith?

491
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
Moco descarado, más bien.

492
01:07:38,620 --> 01:07:40,740
Oh, no, no, está bien. Lo haré.
Lo haré.

493
01:07:43,760 --> 01:07:45,480
Era adorable cuando era pequeña.

494
01:07:46,440 --> 01:07:49,800
Pero cuando ella era una adolescente... ¡Oh, Dios mío!
Dios.

495
01:07:50,610 --> 01:07:51,950
No se podía ganar una discusión.

496
01:07:59,490 --> 01:08:03,250
Ve y consigue el álbum de fotos del siguiente.
puerta y te mostraré la primera vez

497
01:08:03,250 --> 01:08:04,290
Trajiste a tu papá aquí.

498
01:08:38,120 --> 01:08:40,640
Cuervo, átalo al mástil y batea.
él.

499
01:08:41,100 --> 01:08:42,100
¡Destruye al cuervo!

500
01:08:42,779 --> 01:08:43,779
Atrápalo de nuevo.

501
01:08:43,939 --> 01:08:45,020
¡Vamos por Cuervo!

502
01:08:46,160 --> 01:08:47,560
Azátalo hasta detenerlo.

503
01:08:49,060 --> 01:08:52,439
¡Empuja la puerta! Mátalo y ahógalo
en sangre!

504
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
¡Oh, Cristo!

505
01:08:54,100 --> 01:08:58,420
Oh, muchacho, hijo de... Si él toma nuestro
castillo, lo quemamos.

506
01:08:59,160 --> 01:09:02,340
Gran parte de eso cuando los chicos sonríen es el
misma sonrisa.

507
01:09:06,920 --> 01:09:10,260
Puedes llevarte esto a casa conmigo si
quiero. No, déjalo aquí.

508
01:09:11,100 --> 01:09:12,380
Es bueno saberlo. Deja que los chicos vean.

509
01:09:12,779 --> 01:09:14,060
Sí, deberían ver.

510
01:09:15,920 --> 01:09:18,479
Wee -wee -wee -wee, aquí arriba.

511
01:09:19,580 --> 01:09:24,060
Vamos, vamos, vamos. nadie lo hacemos
Sabemos, nos duele y no lo sabemos. sangre

512
01:09:24,060 --> 01:09:25,779
tambor, cachorros de zorro, carne muerta.

513
01:09:26,779 --> 01:09:29,720
Capitán Kill, sé un asesino. Vamos, el
fue por aquí.

514
01:09:30,720 --> 01:09:32,300
Vamos. Mira su sombrero.

515
01:09:33,000 --> 01:09:35,939
Creo que era el sombrero de mi mamá.

516
01:09:36,170 --> 01:09:37,330
De hecho, sólo voy a comprobarlo.

517
01:09:37,550 --> 01:09:38,550
Está bien, está bien. Nos vemos entonces.

518
01:10:11,430 --> 01:10:12,810
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿eh?

519
01:10:14,390 --> 01:10:15,430
Te estamos buscando por todas partes.

520
01:10:17,730 --> 01:10:18,730
Estás sangrando.

521
01:10:20,570 --> 01:10:21,570
¿Qué está sucediendo?

522
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
¿Eh?

523
01:10:24,470 --> 01:10:25,470
Estoy bien.

524
01:10:25,530 --> 01:10:27,510
Tienes cortes y rasguños por todas partes.
usted.

525
01:10:29,950 --> 01:10:31,370
¿Qué le has estado haciendo?

526
01:10:32,090 --> 01:10:33,470
¿Qué has estado haciendo?

527
01:10:33,810 --> 01:10:34,789
Era Cuervo.

528
01:10:34,790 --> 01:10:35,790
No fue el maldito Cuervo.

529
01:11:56,620 --> 01:11:58,980
A veces sentíamos que era nuestro papá.
otra vez

530
01:12:02,670 --> 01:12:03,770
Pero nunca duró.

531
01:12:46,700 --> 01:12:47,760
Estamos pensando en ti hoy.

532
01:12:48,660 --> 01:12:49,660
Es bueno llamar, ¿eh?

533
01:12:50,320 --> 01:12:51,320
Espero que estés bien.

534
01:12:53,080 --> 01:12:54,720
Te he probado un par de veces.

535
01:12:56,140 --> 01:12:59,200
Hoy ha sido duro y estoy seguro de que así ha sido.
para ti también.

536
01:13:00,840 --> 01:13:03,360
El aniversario es difícil y... Bueno...

537
01:13:03,360 --> 01:13:10,960
¿Papá?

538
01:13:12,400 --> 01:13:14,020
Tengo que leernos una historia.

539
01:13:14,660 --> 01:13:15,720
No, es demasiado tarde.

540
01:13:16,110 --> 01:13:17,170
Por favor. Dije que no.

541
01:13:17,950 --> 01:13:19,490
Esta noche no habrá cuentos antes de dormir.

542
01:13:23,570 --> 01:13:24,570
Qué vergüenza.

543
01:13:38,470 --> 01:13:40,630
¿Papá necesita un abrazo?

544
01:13:42,860 --> 01:13:47,260
Érase una vez un rey que
tuvo dos hijos.

545
01:13:47,840 --> 01:13:52,700
Un día, su reina cayó muerta.
¡Vete a la mierda!

546
01:13:54,540 --> 01:14:01,460
Y así el rey permitió que su reino
ir a la ruina y abandonó su

547
01:14:01,460 --> 01:14:07,940
dos hijos para poder revolcarse en sí mismo
-lástima.

548
01:14:15,820 --> 01:14:18,540
Levantarse. No más.

549
01:14:20,880 --> 01:14:21,880
No más.

550
01:14:23,980 --> 01:14:25,520
Tienes que irte.

551
01:14:28,660 --> 01:14:30,920
Estoy seguro de eso.

552
01:14:31,160 --> 01:14:32,160
Sí, sí.

553
01:15:32,010 --> 01:15:33,010
¿Quién es?

554
01:15:35,650 --> 01:15:36,650
Simón Colery.

555
01:15:37,550 --> 01:15:38,650
Del número 56.

556
01:15:43,030 --> 01:15:44,610
¿En qué puedo ayudarte, Simón?

557
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
Sé que no nos conocemos.

558
01:15:47,230 --> 01:15:49,210
Me preguntaba si podría prestarme un poco de leche.

559
01:15:55,770 --> 01:15:58,650
Me temo que nos hemos quedado sin leche.

560
01:16:00,430 --> 01:16:02,790
Estoy seguro de que la tienda de la esquina
todavía estará abierto.

561
01:16:08,050 --> 01:16:10,370
Hay un número 56.

562
01:16:14,270 --> 01:16:20,250
Ahora, muchacho, papá no puede decirte qué es
empezando a suceder, pero puedo.

563
01:16:21,830 --> 01:16:28,050
Había una vez un demonio, un
terrible demonio, que se alimentaba de la desesperación.

564
01:16:29,480 --> 01:16:34,660
Un demonio que cazaría cada centímetro del
Tierra para los más tristes, más deliciosos.

565
01:16:34,660 --> 01:16:36,640
persona que pudo encontrar.

566
01:16:39,660 --> 01:16:46,400
Es un demonio muy inteligente, pero... muy
astucia.

567
01:16:49,260 --> 01:16:50,260
¿Quién es?

568
01:16:51,820 --> 01:16:54,180
Dan. De paréntesis.

569
01:16:55,560 --> 01:16:57,120
Dan? Sí.

570
01:16:58,960 --> 01:16:59,960
De paréntesis.

571
01:17:00,140 --> 01:17:02,220
Entro, sentándome.

572
01:17:02,820 --> 01:17:07,020
Trabajé allí durante años y nunca
He oído hablar de alguien llamado Dan.

573
01:17:08,660 --> 01:17:09,840
¿Cuál es tu apellido?

574
01:17:11,060 --> 01:17:12,060
Dan?

575
01:17:14,460 --> 01:17:15,460
Graeme.

576
01:17:16,980 --> 01:17:17,980
Soy nuevo allí.

577
01:17:18,100 --> 01:17:19,100
Ponme en tu libro.

578
01:17:20,540 --> 01:17:21,540
Pensé en saludar.

579
01:17:29,680 --> 01:17:30,680
Ven hasta aquí.

580
01:17:31,360 --> 01:17:32,780
Ahora tendrás que irte.

581
01:17:35,160 --> 01:17:36,440
Al menos usa tu laboratorio.

582
01:17:40,460 --> 01:17:42,580
Ah, muchachos.

583
01:17:43,760 --> 01:17:49,800
Este demonio sólo puede darse un festín si aquellos en
la desesperación lo permite.

584
01:17:51,100 --> 01:17:53,280
Entonces, ¿a quién crees que viene?
esta noche?

585
01:17:54,080 --> 01:17:55,360
¿A quién conocemos?

586
01:17:56,320 --> 01:17:57,320
Es Sander.

587
01:18:02,990 --> 01:18:03,990
¡Es la policía!

588
01:18:04,730 --> 01:18:07,010
te voy a contar hasta cinco
cuando estoy entrando.

589
01:18:07,630 --> 01:18:11,470
Uno, dos... ¿Qué está pasando? Volver
arriba a tu habitación.

590
01:18:11,710 --> 01:18:13,010
Tres... ¿Qué está pasando?

591
01:18:14,270 --> 01:18:16,010
Cuatro... Cinco... No.

592
01:18:20,610 --> 01:18:21,910
Bien, fuera de tu camino.

593
01:18:23,630 --> 01:18:26,250
Hay alguien aquí que quiere hablar.
a ti.

594
01:18:54,559 --> 01:18:55,760
Regresar.

595
01:19:02,320 --> 01:19:03,440
Abrir la puerta.

596
01:19:06,720 --> 01:19:07,720
Abrir.

597
01:19:11,340 --> 01:19:12,360
Déjame entrar.

598
01:19:15,320 --> 01:19:16,580
¿Están los chicos ahí?

599
01:19:21,580 --> 01:19:25,960
¡Mamá! ¡Mamá! Por favor, por favor, no lo es.
momia. ¡Mamá!

600
01:19:26,700 --> 01:19:27,920
¡No! ¡Mamá!

601
01:19:29,840 --> 01:19:31,720
Los he extrañado mucho a todos.

602
01:19:35,500 --> 01:19:37,440
Vamos, abre.

603
01:20:01,290 --> 01:20:02,290
Déjalo ir.

604
01:20:15,750 --> 01:20:17,210
Te necesito.

605
01:20:17,870 --> 01:20:20,910
Te amo.

606
01:20:21,710 --> 01:20:24,150
Venga conmigo.

607
01:21:23,050 --> 01:21:24,050
Nadie vino. Nadie vino.

608
01:24:04,060 --> 01:24:05,060
Aquí, aquí.

609
01:24:05,500 --> 01:24:06,500
Otro.

610
01:24:07,280 --> 01:24:08,079
Está bien.

611
01:24:08,080 --> 01:24:08,858
Está bien.

612
01:24:08,860 --> 01:24:09,860
Está bien.

613
01:24:10,940 --> 01:24:12,000
Sólo sigue así, por favor.

614
01:24:12,360 --> 01:24:13,360
Por favor, Cuervo.

615
01:24:13,740 --> 01:24:14,740
No te mueras, no.

616
01:24:14,800 --> 01:24:15,800
Por favor, no mueras.

617
01:24:16,080 --> 01:24:17,080
Por favor.

618
01:24:18,160 --> 01:24:19,160
No puedes morir.

619
01:24:20,760 --> 01:24:21,760
Cuervo, no mueras.

620
01:24:22,160 --> 01:24:23,500
Te necesitamos, Cuervo.

621
01:24:54,730 --> 01:24:55,730
¿Qué quieres decir, niña?

622
01:25:31,910 --> 01:25:35,870
Soy consciente de mí mismo.

623
01:25:37,490 --> 01:25:44,070
Y dondequiera que vaya, siempre estás

624
01:25:44,070 --> 01:25:46,370
ahí conmigo.

625
01:25:47,110 --> 01:25:50,790
He coqueteado contigo toda mi vida.

626
01:25:51,830 --> 01:25:55,850
Incluso te besé una o dos veces.

627
01:25:57,450 --> 01:26:03,990
Y hasta el día de hoy te juro que fue lindo, pero
Claramente no estaba listo.

628
01:26:26,350 --> 01:26:33,250
Cuando tocaste a un amigo mío, yo
pensé que perdería

629
01:26:33,250 --> 01:26:34,550
mi mente.

630
01:26:35,350 --> 01:26:42,250
Pero descubrí con el tiempo que realmente
no estaba listo.

631
01:26:42,630 --> 01:26:44,050
No, no.

632
01:26:44,330 --> 01:26:48,670
Ah, muerte.

633
01:26:49,190 --> 01:26:53,450
Ah, muerte.

634
01:26:58,750 --> 01:27:01,470
De verdad, no estoy listo.

635
01:27:23,290 --> 01:27:25,970
Oh, muerte, me intimidas.

636
01:27:28,490 --> 01:27:31,590
Diezmar a mis seres queridos.

637
01:27:32,910 --> 01:27:35,590
Bromea conmigo con tu dulce alivio.

638
01:27:36,070 --> 01:27:39,910
Eres cruel y eres constante.

639
01:27:42,570 --> 01:27:49,110
Oh, muerte, de verdad, no estoy listo.

640
01:27:49,570 --> 01:27:51,850
No, no. Oh,

641
01:27:52,850 --> 01:27:54,970
muerte.

642
01:28:41,840 --> 01:28:43,900
Ahí está, el hombre del momento.

643
01:28:44,120 --> 01:28:45,120
El libro es hermoso.

644
01:28:45,940 --> 01:28:46,940
Gracias.

645
01:28:47,120 --> 01:28:48,120
No será hermoso.

646
01:28:48,260 --> 01:28:50,340
Sólo nos hizo esperar 18 meses, ¿no?
¿Él?

647
01:28:52,240 --> 01:28:53,400
Gracias. Gracias.

648
01:28:54,640 --> 01:28:55,740
Ey. Ey.

649
01:28:56,300 --> 01:28:57,340
Tengo muchas preguntas.

650
01:28:58,600 --> 01:29:00,840
Yo también.

651
01:29:02,060 --> 01:29:04,280
En serio, estoy muy orgulloso de haber
eso.

652
01:29:04,500 --> 01:29:05,540
Muy, muy orgulloso.

653
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
Lo siento,

654
01:29:08,220 --> 01:29:09,220
eres mi hermano?

655
01:29:10,860 --> 01:29:14,960
Te pareces un poco a él. Quiero decir, el es
normalmente mucho más desaliñado. Ven aquí.

656
01:29:17,680 --> 01:29:18,760
Kate, gracias por venir.

657
01:29:22,700 --> 01:29:24,740
Amanda, digamos, dame un momento.

658
01:29:26,300 --> 01:29:27,300
Ey. Ey.

659
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
Gracias.

660
01:29:29,400 --> 01:29:30,400
Ah, no te equivoques.

661
01:29:31,300 --> 01:29:36,240
Vamos entonces. Di algunas palabras.

662
01:29:40,150 --> 01:29:46,150
Bueno, gracias a todos por venir.
esta noche. Gracias Andy por organizar

663
01:29:46,150 --> 01:29:47,150
eso.

664
01:29:49,630 --> 01:29:51,890
Lo siento, no soy muy bueno en público.
hablando.

665
01:30:00,970 --> 01:30:01,970
¿Dónde estaba yo?

666
01:30:03,810 --> 01:30:04,890
Sí, bueno, gracias.

667
01:30:06,050 --> 01:30:09,840
Ha tardado un poco en llegar y yo...
No estaría aquí esta noche sin mucho

668
01:30:09,840 --> 01:30:13,400
de personas en esta sala. Así que gracias.

669
01:30:14,700 --> 01:30:21,620
Gracias a mis dos hijos por aguantar.
con tu triste, enojada

670
01:30:21,620 --> 01:30:24,060
papá. Los amo mucho a ambos.

671
01:30:26,360 --> 01:30:30,240
Gracias a Pablo.

672
01:31:32,810 --> 01:31:37,050
Como lo eras tú, viudo inglés.

673
01:32:07,870 --> 01:32:08,870
Ése es el único camino de regreso.

674
01:32:09,330 --> 01:32:10,330
Ése es el único camino de regreso.

675
01:32:39,920 --> 01:32:40,920
Lo siento.

676
01:32:44,240 --> 01:32:45,460
Habrías odiado esto.

677
01:32:48,700 --> 01:32:53,540
Pero no estás aquí, así que... voy a
hazlo de todos modos.

678
01:32:57,100 --> 01:32:58,500
A todas las cosas bien.

679
01:32:59,680 --> 01:33:04,600
Lo comparo... con un copo de nieve.

680
01:33:05,140 --> 01:33:06,380
Pero más bien...

681
01:33:52,010 --> 01:33:58,730
te amo te amo yo

682
01:33:58,730 --> 01:34:05,630
te amo te amo

683
01:34:39,980 --> 01:34:46,680
A través del cielo nocturno Todos los pájaros

684
01:34:46,680 --> 01:34:52,800
se van pero

685
01:34:52,800 --> 01:34:59,660
¿Cómo pueden saber que es hora de ellos?

686
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
ir

687
01:36:10,760 --> 01:36:17,380
Costa desviada, tus volubles amigos son
saliendo.

688
01:36:22,480 --> 01:36:28,520
Ah, pero ya sabes, el tiempo...

689
01:37:40,140 --> 01:37:41,140
Hola.